La editorial tecnológica VNU ha anunciado un acuerdo con la compañía de medios independiente Gawker Media, que tiene su sede en Nueva York y se dedica a editar más de una docena de weblogs. Uno de los más importantes es Gizmodo.com, que se publicará en próximamente en Europa para convertirse en el principal punto de referencia en todo lo relativo a electrónica de consumo de última generación.
VNU proveerá su presencia local y su red de bloggers, además de su conocimiento de los protagonistas de la electrónica de consumo en Europa, mientras que Gawker Media aportará su consolidado contenido diario, su base europea de lectores y la marca establecida Gizmodo. El contenido será traducido del inglés a seis idiomas, además de la cobertura local de cada mercado. Así, Gizmodo.com estará disponible en castellano, francés, alemán, holandés, italiano y neerlandés.
Dominique Busso, CEO de VNU Net, indicó: “Creemos que este acuerdo con Gawker Media nos ayudará a acelerar nuestros esfuerzos en el área de Edición Blog. Desde principios de año hemos completado varios acuerdos que sitúan a VNU en una posición de primera línea en el mercado Web 2.0 y éste, junto con nuestras iniciativas Reader Expert Blogs y RSS Reader, nos ayudará a integrarnos en este mundo editorial impulsado por los usuarios” .
Por su parte, Gaby Darbyshire, director de Gawker Media, añadió “estamos entusiasmados por trabajar con VNU, la compañía de medios tecnológicos líder en Europa, llevando los contenidos de Gizmodo a los lectores del continente. Las redes de publicaciones tecnológicas y sitios Web de VNU nos aportarán una ayuda sin igual a la hora de implantar nuestra premiada marca en Europa. Las versiones europeas de Gizmodo no son simplemente traducidas, sino que se internacionalizan y localizan, suministrando la mejor información de productos del mercado europea de última generación, además de trasladar nuestro contenido generado en Estados Unidos” .
