La empresa Mallol Traductors Associats cuenta desde hace años con un equipo experto y cualificado de transcripción que se adapta a todo tipo de discursos públicos. Recientemente, Mallol ha experimentado con algunos de sus clientes la tecnología que le ofrece el sistema de transcripción automática desarrollado por la empresa Verbio, con el que ha conseguido agilizar el trabajo y conseguir que el coste de las transcripciones sea aún más competitivo.
Este sistema de transcripción traslada, de modo prácticamente instantáneo, la voz a texto sin necesidad de que la persona que transcribe tenga que escribirlo manualmente. Solamente debe recitar el discurso en paralelo a la audición, como si hiciera una interpretación textual y en directo, con la ventaja de que la reproducción de voz se realiza en el mismo idioma.
Gracias al sistema Vox Populi de Verbio, la transcripción es automática y consigue una fidelidad superior al 90%. A continuación, el equipo de transcripción revisa el texto para corregir los defectos detectados.
Algunos de los clientes para los que se usa ya el sistema automático son los ayuntamientos de Barcelona y Girona.
“La transcripción completa y rápida de los discursos que tienen lugar durante las reuniones suele resultar una tarea costosa para el personal de estas instituciones, ya que a veces no es ese su cometido ordinario o su especialización laboral, sino que realizan esa tarea de manera esporádica”, concluyen desde Verbio.
