La compañía proporciona este servicio que supone una paso más allá de lo que es la traducción automática, puesto que detrás de cada una de sus traducciones se encuentra un equipo humano especializado en la materia a traducir.
Sus servicios son muy adecuados para todas aquellas que tengan ambiciones globales con afán de llegar desde cada una de sus filiales con aire local. De este modo, las traducciones de BGS a través de Elcano conjugan los aspectos puramente lingüísticos, con los específicos del contexto o la materia y con los culturales-regionales, garantizando la consistencia a los textos.
BGS y Microsoft mantienen una estrecha relación como partners -BGS traduce su software, así lo hizo con Visual Studio 7-. En este sentido, la firma presentó la asociación de ambas firmas, de manera que Microsoft Content Management Server 2002 aprovechará las funcionalidades de Elcano, que completará la solución de gestión de contenidos, dado que es compatible con cualquiera solución de este tipo.
C
