El mercado virtual Trade-Ranger, que agrupa a 15 grandes compaas del sector de la energa y petroqumico, ha seleccionado a Katalyx Catalogs para llevar a cabo la adaptacin de sus catlogos electrnicos de cara a su expansin en pases europeos y latinoamericanos.
Katalyx Catalogs, seleccionada a travs de un concurso, se encargar de llevar a cabo la traduccin y adaptacin de los estndares de contenido de los catlogos a las distintas versiones del espaol, de forma que facilitar a Trade-Ranger la venta de sus productos y servicios a travs de su plataforma online.
Como un mercado global, Trade-Ranger est comprometido a manejar
mltiples lenguajes destac Claire Farley, CEO de Trade-Ranger. De esta forma, segn Fernando Cortias Luque, consejero delegado de Katalyx Catalogs, la catalogacin es una pieza indispensable para que el comercio electrnico pueda llevarse a cabo. Sin catlogos el comprador no puede encontrar lo que desea adquirir, y el vendedor no podra ofrecer sus productos y servicios de una manera ordenada, atractiva, y diferenciada de su competencia.
Creado en julio de 2000, Trade-Ranger es un mercado electrnico que permite el abastecimiento a travs de Internet de los 15 miembros -entre los que se encuentra la espaola Repsol-YPF- que lo componen, adems de ofrecer servicios de catalogacin (estndares, creacin, comercio y facturacin) y servicios de valor agregado como subastas, recuperacin a la inversin y eRFX.
C
